伝統的な腕時計は若い腕に挑戦する

科学技術化の今日、多くの製品がより便利で人間性化の方向に向かって発展し、腕時計の分野もそうである。石英表の第1度が世に出て以来、このような「利便性」を強調する機能は、一度は伝統的な手作り腕時計を凌駕しているが、事実上、「手作り」はすべての時計の起源であると同時に、人文色や伝承製表の精密工芸の極致に満ちている。

手作業の機械の時計はどんな楽しみがありますか?ちなみに、その人を引き付ける「センスと手触り」は、手作りのスーツや手作りの革靴のような質感のように、手作りの機械が好きな男性の大半が人間化の特質で、流れに左右されません。精錬するたび、指と腕時計が接触している今、音の音が音を動かして、別の新しい時間を開いているようだ。[……]

Read more


北京時計コレクション大腕——張進

この古い話は張さんに対してあまり適用されていないと言って、既知の官家の子弟を入れても、富商の後ではないが、張進は現在北京で最も有名な腕時計収蔵者と行内公認の時計「掌眼」の大腕である。

「時計はカウントダウンツールで、実用的な価値を持っていて、腕時計はまた観賞可能な手作りの工芸品で、コレクションの価値を持っていて、腕時計は1つの大学の問」で、張進は筆者の訪問時に開宗明義に語った。

「私の父は機械技師で、私が小さい時に同僚の腕時計を家に持ち帰って、目に濡れて好きになったのをよく見ましたが、その時は腕時計を買う能力が全然ありませんでした。それから父は年を取って目が悪くて、私は彼の助手になった。張は彼が16七歳の時の光景を思い出[……]

Read more


積家表のドアの人:ログ

2002年3月、スイスログはスイスの積家表の取締役総経理を務め、積み上げ時計のアジア事業を管理する。彼は前任者より若いことを認めたが、彼は前任者よりもできるとは言えない。実は2002年以来、積家表は中国市場で6倍に増えた。
大学は財務を学んで、卒業した後に、ログはまず1家の工業会社で財務の仕事をしています。二年後、広告を募集して時計業に移籍した。それは1995年です。

ログは時計に対して、生まれながらに興味があるようだ。やはり8歳の誕生日にスイスの習慣によって、父親や祖父が腕時計を贈って成長していく。8歳のログは父親が受け取ってプレゼントを選んだ。それは彼の最初の腕時計だった。その時計は今も気をつけて保存されている。時間を見[……]

Read more